Интернет осваивает новые языки

Университет Калифорнии в Беркли предоставил приблизительно $300 тысяч на продолжение в последующие два года усилий по разработке для нужд Интернет мультиязыковых систем записи.

Данная программа осуществляется уже четыре года. В текущем году внимание разработчиков сосредоточится на кодировании восьми языков письма, а в следующем - еще восьми. В число доступных кодировок войдут различные коренные языки Америки и яванский язык. Юникод пока не поддерживает более 80 стилей письма, хотя и считается международным стандартом символьного кодирования в Сети.

"Для ученых, работающих с устаревшими компьютерными технологиями, их ценные данные могут оказаться пригодными лишь для электронной мусорной корзины, если они не сответствуют современным вычислительным стандартам", - заявила Дебора Андерсон, исследователь университета в Беркли.

Содействие в финансировании программы окажет и Google. Общий объем вложенных на настоящий момент средств составляет приблизительно 20% от необходимых $4 миллионов.